英語/日本語のブログ

【英語日記】 幻のラムネ、レインボーラムネ★

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

<今回は、生徒さんから幻のラムネ「レインボーラムネ」をいただいたので、それについて英語/日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。>

Hello, everyone!

This is Riuta^^

How are you?
I’m good.

Are you on the Obon vacation? I hope you are enjoying your long vacation now(^▽^)/
I am also on the Obon vacation now. The day before the vacation, one of my students gave me some lemon pop candies, called “Rainbow Ramune”!! Have you heard of it? She said it is made in Ikoma city, Nara Prefecture. And also, she said it is called “Imaginary Ramune” because it is tough for people to get it! But she could get it somehow and gave me some!(≧▽≦) I really appreciate it!! When I tasted it to make sure it was really delicious, it certainly was!! And it is much bigger than normal Ramune. The diameter of the Rainbow Ramune is about 2cm.
I heard that the Ramune was introduced in a TV show “Himitsu no Kenmin Show” and it has caused the Rainbow Ramune to be in much shorter supply!!
Why don’t you try getting some if you can? lol\(^▽^)/ Thank you very much♪

※外側の袋と商品そのものは一切関係ありません。

---和訳---

みなさんはお盆休み中ですか? 長期休暇を満喫してくださいね(^▽^)/
私も休暇中なんですが、休暇に入る前の日に生徒さんから「レインボーラムネ」をいただきました! みなさんはご存知ですか? 奈良県の生駒市で製造されてる幻のラムネだそうです。入手するのが困難というのが理由なんですって! その生徒さんはどうにかこうにか入手したみたいでその一部をいただけました!(≧▽≦)ありがとうございます!! 味見してみると確かにおいしいと思います。そして普通のラムネよりも大きいです。約直径2cmです。テレビ番組「秘密のケンミンSHOW」でも紹介されたらしく、品薄状態に拍車がかかっているんですって!! 
みなさんもできるもんなら入手してみてくださいね♪ 笑\(^▽^)/ ありがとうございました~♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*